SO感動。

雖然基本上是搬大姊的blog翻成韓文,但這樣就很令人感動的。

可惜的是,這個blog很早就停在11年的4月。

 

雖然有些悲傷,但卻有滿滿的過去的大姊可以看。

除了大姊外,有成員提到大姊的話,也會翻譯出來。

例如,玲奈さん在11年的元旦公演後發了一篇提到大姊有關的blog。

 

節錄 2011.01.01 (元旦・ω・公演) 


公演終わりには久しぶり?に姉さんとおしゃべり。

だけど私が姉さんとお話していると

「どうして玲奈は姉さんに敬語なの?」

と不思議がられます。

理由は・・・

 

姉さんだから(`・ω・´)

 

呼び名的に敬語に自然になってしまうのです。

もうずっとこれだから、これからも姉さんには敬語でしょう。

 

 

そして今年も姉さんの年賀状が楽しみな私なのでしたヽ(*・ω・*)ノ

うふふ♪

 

 

(れ・ω・な) 


 

主要是在說公演結束後,和好久不見(?)的大姊談話了。

但在談話的時候,大姊一臉疑惑的表情問著為什麼玲奈會對自己使用敬語?

而玲奈的理由是 因為是大姊嘛。

因為稱呼的關係,就很自然的使用敬語了。以後也會一直使用敬語XD

然後在最後還表示了,今年也很期待收到大姊的賀年卡!

 

 

還有大姊的100質問集,等整理好了之後我會放一篇上來,可是……

看了一下以我的程度,翻譯還是算了吧Orz(不知道要翻多少年的程度XD)

 

有看到什麼有趣的會在新開blog說!

對不起最近都是大姊啦XD

畢竟玲奈さん的資料算是很多了,當然並不是少我一個也沒差這種事情!

 

只是想幫大姊刷存在啊~!

 

 

所以當然,

能投票的話,也會投給淚之湘南和Two roses喔!

(私心想投ハレーションXD)

 


 

筆記:

110107
 提到有弟弟兩人,當年一人大三,一人中二。(等等也差太多了XD)
 (除此之外印象中錄像裡幫忙錄影的是姊姊)而家裡包括自己總共有五位兄弟姐妹。
 不久前在G+有提到七位家人一起吃飯。

100質問集好像還有2010年版(汗

2010版歷史太久了,大概前面一半找不到了吧……

 

早期有不少和其她成員的照片的(?

110119 じゅりなはキス魔

大姊妳這張看起來明明就笑的很爽XD
每次看到珠理奈ちゃん親SKE的成員,就會想到唯一沒被攻略的しゃわこ……

大概,她覺得她只要一出嘴就完蛋了吧(各種意義上)

 

 

 

創作者介紹
創作者 第48次元 的頭像
Kwe

第48次元

Kwe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 30 )