第48次元

做為一個日文很差的人是不是不該翻小孩子的blog，文法或是單字會不會越學越錯啊……

まぁ，主要是因為想培養一下愛(?)，之前也本來想翻じゅなっこ的，但翻來翻去就是不滿意(ry

あーちゃん的斷句(?)很多，雖然原本是想照著斷，但為了自己方便所以就不這樣做了，而且也比較好翻←

之後也會慢慢補齊前面的部份，最少有提到菅原ちゃん出現的部份一定會補上來XD（喂

大概會有很多錯的地方吧，還請各位路過的前輩們指教（拜

151024　更新 

以下。

2015.10.19 23:30
上村物語第19話

リス顔ー？(あゆかー)

生意気ー？(あゆかー)

かみむらー？(あゆかー)

はい！48グループ最年少、2004年生まれの上村亜柚香です(●´ϖ`●)ノ

昨日、横浜での『ハロウィンナイト』のサイン会、今日、幕張での『前のめり』の握手会、ありがとうございました！

いつも来てくれる方♪、はじめましての方、今回もたくさんの人に会えて、いっぱい話出来て、楽しかったです"(ノ*>∀<)ノ♡

昨天參加了橫濱的『ハロウィンナイト』簽名會，今天則是幕張的『前のめり』，謝謝大家！

有一直都有來的、也有第一次來的人，這次也見到了很多的人、聊了很多話，過的很開心"(ノ*>∀<)ノ♡

今回のお泊まりは、町音葉ちゃんと一緒の部屋でしたー٩( *´﹀`* )۶♬*゜

音ちゃん、めっちゃ楽しいんです♪̊̈♪̆̈♪̊̈♪̆̈♪̊̈

這次住同一間房間的是町音葉ちゃん～٩( *´﹀`* )۶♬*゜

和音ちゃん一起住超級開心的♪̊̈♪̆̈♪̊̈♪̆̈♪̊̈　←還是說很開心的是音ちゃん？

夜もご飯食べに行ったり、買い物に行ったり、ずっと音ちゃんと一緒でしたー( ´͈ ॢꇴ `͈ॢ)・*♡

写メもいっぱい撮ったんですが、二人ともはじけすぎて、変顔みたいな写メばっかりだったので、今回は、アップするのをやめましたが꒰๑•̥﹏•̥๑꒱

次は、二人とも可愛い笑顔で写メ撮って、アップしたいと思います✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

晚上一起吃飯、去逛街，一直都和音ちゃん在一起( ´͈ ॢꇴ `͈ॢ)・*♡

雖然也拍了很多照片，但兩個人都鬧得太過火了，結果都只有像是鬼臉的照片，所以這次就不放上來了꒰๑•̥﹏•̥๑꒱

我想下次會放上兩個人都很笑得很可愛的照片啦✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*

話変わって

この間、知り合いの人に、中学校の制服をもらいましたー(❁´ω`❁)

換個話題，

不久前，從認識的人那邊拿到了中學的制服了(❁´ω`❁)

洗い替えに使って♪といただいたのですが、

あーちゃん着てみたら………

「洗的時候交換著穿吧♪」雖然是這樣收到了，

あーちゃん換上了之後……

うん！大きい（笑）

しかも、コスプレ感、ハンパねぇー(⊙ꇴ⊙)

嗯！好大一件（笑）

而且感覺像中途半端的Cosplay(⊙ꇴ⊙)

4月から、ほんとに中学生になれるのか(なれるはずなんですが)不安になりました(๑-﹏-๑)

まだまだ身体も心も大きくならなくてはグッ!(•̀ᴗ•́)و ̑̑

從4月開始真的能成為中學生嗎（應該是成的了啦）變得不安了起來(๑-﹏-๑)

要加油讓身體和內心長大！(•̀ᴗ•́)و ̑̑

では、次回上村物語第20話、お楽しみにー♪

'٩(๑˃́ꇴ˂̀๑)バイバイ( * ́꒳`*)੭))

那麼，下一回的上村物語第20話，敬請期待～♪

'٩(๑˃́ꇴ˂̀๑)掰掰( * ́꒳`*)੭))

あゆかでした(●´ϖ`●)ノ