第48次元

比如說這一句話有一種互相的意思在，但卻無法順遂的翻成中文。

也許不是日文太難，難的是中文啊。 

151025　補更新 

以下。 

2015.10.13 21:36

上村物語第18話

リス顔ー？(あゆかー) 

生意気ー？(あゆかー) 

かみむらー？(あゆかー) 

はい！48グループ最年少、2004年生まれの

上村亜柚香です！

昨日、今日と、ポートメッセで、握手会でしたー✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

たくさんの人といっぱい話が出来て、楽しかったー(♡ˊvˋ♡)

昨天和今天都在ポートメッセ（名古屋國際展覽場）參加握手會喔～✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

能夠和很多人聊天，過的很開心～(♡ˊvˋ♡)

今日の髪型は、コーンロウにしました！

この髪型は、チアのイベントや、大会の時にいつもしてたんだけど、チアチームをやめてから半年ぶりにやってみたら、なんか気合いが入ったよ"(ノ*>∀<)ノ♡

いつもポニーテールのあーちゃんですが、握手会では好きな髪型出来るから嬉しいです♪

今天的髮型是……玉米壟！

這個髮型呢，只要是啦啦隊活動、比賽的時候都會疏的，在離開啦啦隊後隔了半年試著疏了這個髮型，沒想到超有幹勁的唷"(ノ*>∀<)ノ♡

一直都是馬尾的あーちゃん，很開心可以在握手會上弄喜歡的髮型♪

来てくれた方、ありがとうございました！

(٭°̧̧̧꒳°̧̧̧٭)

まだ、握手会の予定は、いっぱいあります！

((o(。>ω<。)o)) 

来られなかった方、次はぜひお会いしましょう٩( *´﹀`* )۶♬*゜ 

非常感謝有來的妳！

(٭°̧̧̧꒳°̧̧̧٭)

在握手會上想做的事還有很多！

((o(。>ω<。)o))

今天沒有來的你，下次請一定要來唷٩( *´﹀`* )۶♬*゜ 

そーいえば、昨日の夜、奥歯が抜けた（笑）

前に、ほののさんが歯が抜けたと言ってて、あーちゃんもまだ抜けてない歯があるなぁって思ってたら、ちょっと前からグラグラしだして、とうとう抜けた(((o(*゜▽゜*)o))) 

スッキリしたー！(*´ω｀*)

對了，昨天晚上臼齒掉了（笑）

之前ほののさん說到牙齒掉了的時候，あーちゃん才想起了也還有沒掉的牙齒呢，不久前就開始在搖了，然後昨晚它終於掉了(((o(*゜▽゜*)o))) 

清爽多了－！(*´ω｀*)

身長に続いての、あーちゃんの成長(o´艸`)

でも、まだ抜けてない歯がもうちょいあるので、いつも行ってる歯医者の人に、もう早く抜いちゃったら？と言われました(๑¯_¯๑)

抜いちゃう＝歯医者さんで歯を抜く………

あーちゃん接在身高長高之後的成長(o´艸`)

只是，還沒掉的牙齒還有一些的關係，被一直去看診的那位醫生說了早點拔掉吧？(๑¯_¯๑)

拔掉＝由醫生拔掉牙齒………

いやー！！

それは痛い、痛すぎる(╥﹏╥) 無理です( ¯¯ )

不要－！！

那個很痛、痛過頭了(╥﹏╥)無法接受( ¯¯ )

なので、自然に抜けるのを気長に待ちます♪〜(´ε｀　)

所以就耐心的等它自己掉落吧～<〜(´ε｀　)

さっ、明日からまたレッスンをがんばります

 (●´ϖ`●)ノ

那麼，明天開始也要努力練習

 (●´ϖ`●)ノ

では、次回上村物語第19話、お楽しみにー

 '٩(๑˃́ꇴ˂̀๑)バイバイ( * ́꒳`*)੭))

以上，下回上村物語19話，敬請期待～

 '٩(๑˃́ꇴ˂̀๑)掰掰( * ́꒳`*)੭))

あゆかでしたー(●´ϖ`●)ノ