第48次元

原來她也知道自己在nico生放中吵死了wwwwwwwwwwww

也不排除是前輩或staff指導的啦(^^);

話說這張照片角度的關係有點圓，刷過去的時候以為是另外一位成員Orz

喜歡這種髮型啊我，難怪對ゲキカラ根本就一見鍾情ハァ...

題外，其實顏色的配色是かみむー螢光棒的顏色，橘+黃綠，

上次錯看成橘+黃+綠Orz

翻大姊推特就會覺得小朋友的推特真好翻啊，雖然一定還是有很多需要加強的部份，但翻譯時的順暢度真的差了十萬八千里Orz

1117更新。

→blog

2015.11.17 15:34
上村物語第24話

リス顔ー？(あゆかー！)
生意気ー？(あゆかー！)
かみむらー？(あゆかー！)

はい！48グループ最年少、2004年生まれの上村亜柚香です！(●´ϖ`●)ノ

今日の写メー！
そう！『制服を着た名探偵』の衣装
٩( *´﹀`* )۶♬*゜

今天的照片—！
是的！就是『穿著制服的名偵探』的衣服
٩( *´﹀`* )۶♬*゜

実は、これ着て撮影してきたー！
γ(｀▽´*)オーホホホ!
なんの撮影かはまだ言えないけど、そのうちに(o´罒`o)ニヒヒ♡ 
あっ！
言っとくけど、リクアワじゃないよ(*´罒`*) 

其實呢，穿著這套去攝影了—！
γ(｀▽´*)オーホホホ! 
雖然還不能說是什麼的攝影，其實我們……(o´罒`o)ニヒヒ♡
啊！
雖然不能說，但不是Request Hour唷(*´罒`*)

もうすぐリクアワだけど、もちろん『制服を着た名探偵』に投票してくれ………
ましたよね？（笑）\_(・ω・`)ココ重要！
はいってるかなぁ？
はいっててほしいなー(ღ♡‿♡ღ)
楽しみー(//∇//) 

RH就快到了呢，當然是投了『穿著制服的名偵探』……
這首歌對吧？（笑）\_(・ω・`)來，這裡很重要！
會進排名嗎？
希望能進排名啊—(ღ♡‿♡ღ)
好期待—(//∇//) 

14日と15日は大阪で握手会！

14日和15日是大阪握手會！

14日は、ニコ生でいろんなことを経験させてもらったよ(o´罒`o)ニヒヒ♡
握手会体験レポートでは、かみむーのあまりのうるささに(^_^;)、みなさんが入れてくれたおかげで、大好きな須田亜香里さんの握手会を体験できましたーイェーイv(・∀・*)

14日呢，在nico生中得到了許多經驗(o´罒`o)ニヒヒ♡
握手會體驗報告呢，吵死人的かみむー(^_^;)多虧了大家的投票，才能去體驗最喜歡的須田亜香里さん的握手會－イェーイv(・∀・*)

ヤバかった！
かみむー、完全にファンとして、めっちゃ緊張した(๑>ᴗ<๑)

真的太糟糕了！
かみむー完全變成了Fan，超級緊張的(๑>ᴗ<๑)

亜香里さんの握手は、やさしくて、距離も近く、最後までていねいで、やっぱりすごかったー(♡˙ᵕ˙♡)
が、亜香里さんを好きすぎて、緊張しまくって、頭の中、真っ白だった……
なんて事は、ここだけの話にして下さい
ヾ( •́д•̀ ;)ノぁゎゎ 

亜香里さん的握手呢，感覺很親切、距離很近、直到最後都很細心，果然好厲害啊－(♡˙ᵕ˙♡)－－雖然這樣說，但因為太喜歡亜香里さん了，當下緊張到腦中一片空白……
如此如此的事，請讓我只在這裡說
ヾ( •́д•̀ ;)ノぁゎゎ

かみむーも、いつかはそんな握手ができるようになりたい！
まだまだ修行しますᕦ(ò_óˇ)ᕤ“
では、次回上村物語第25話、お楽しみにー！
バイバイ*˙︶˙*)ノ"

かみむー也想有一天能進行這樣的握手會！
還會繼續修行的ᕦ(ò_óˇ)ᕤ“
那麼，下回上村物語第25話，敬請期待～！
掰掰イ*˙︶˙*)ノ"

あゆかでしたー(●´ϖ`●)ノ